Новый французско-русский словарь - fantaisie

f

1) фантазия, воображение

de fantaisie — оригинальный, нестандартный

robe de fantaisie — платье фантази

un mouchoir de fantaisie — пёстрый платок

bijoux (de) fantaisie — дешёвые украшения

pain (de) fantaisie — штучный хлеб

kirsch fantaisie — водка, напоминающая киршвассер

2) фантазия, мимолётное желание, прихоть, затея

se passer une fantaisie — позволить себе прихоть

se plier aux fantaisies de qn — подчиняться чьим-либо прихотям

par fantaisie — из прихоти

à sa fantaisie — как захочется

je le mène à ma fantaisie — я верчу им, как хочу

vivre à sa fantaisie — жить как вздумается

3) муз. фантазия

4) выдумка, оригинальность, неожиданность

5) оригинальная вещица, безделушка